大師's Blog

일본 여행 4일차, Japan tour 4th day

大師 — Sun, 9 Aug 2026 09:00:05 +0900

일본 여행 넷째날

귀국

4th day of Japan tour

Return

어제와 같이 아침식사는 깁밥으로...

Breakfast is centered on seaweed rice rolls too.

9시 조금 넘어서 호텔에서 나와,

돗토리역에서 9:40에 요나고 역으로 가는 열차를 탑니다.

I leave hotel over than 9 o'clock,

At Dottori station, I get the train, going to Yonago station.

It start at 9:40 o'clock.

요나고 역에 내려서,

멀지 않은 곳에 AEON 이라는 쇼핑물에 들려서,

기념품 조금 삽니다.

After arriveing Yonago station,

I go to shoppiong mall, named AEON.

I buy something.

역에 돌아와서 점심을 간단하게 먹고요.

I return station and I had a lunch.

요나고 스테이션으로 가는 기차표를 구입합니다.

교통카드로 구입했는데, 나중에 알고 보니 교통카드만으로도 열차에 탑승이 가능했습니다.

I buy the ticket, going to airport station, buy traffic card.

I know late that I can ride train by traffic card.

공항 가는 열차 타려면 0번 승강장으로 가랍니다.

Station staff said, train for airport comes to 0 platform.

일본 요괴 조각상이 플랫폼에 있습니다.

Japanese ghost statue stands at plarform.

열차에도 요괴 랩핑이..

Ghost is at train too.

열차는 2량 입니다.

열차 내부

Train are 2 cars.

Inside the train.

천정에는 선풍기가 있습니다.

열차 내부에 에어컨이 작동되지만,

저같이 더위 잘 타는 사람은 살짝 부족한 느낌이 드는데,

저 선풍기가 보조해 주는 느낌입니다.

Fans are inside the train.

Air condition running well,

And fan make more cool.

요나고 공항에 도착헤서..

열차에서 졸음이 와 눈만 꿈벅거리고 있다가,

요나고 공항 역을 지나칠 뻔 했습니다.

Arrive airport station.

I almost missed that station by sleepy.

보시다시피 공항 노선은 단선 구간입니다.

As a photo, airport line is one way.

탑승 수속 밟고 나서

옥상에 있는 전망데애 가봅니다.

After chack in, I go to observate platform.

피아노가 있길레 잠시 쳐봤습니다.

There is a pinao, I play it.

일본에서 한국으로 올 때에도 에어버스 A-321-200 기종입니다.

국제선 구간이지만 저비용항공사라 기내식이 없습니다.

The plane, from Japan to Korea, is airbus A-321-200

This airline is law price airline, so no flightmeal.

요나고 공항에서

At Yonago airport

비행중 바깥으로 보이는 풍경

View, when flight

이건 유조선이 기름을 하역하는 모습인가?

Is this to offload oil?

뭔지는 모르지만 왠지 공군 소속 비행장 같은...

That air base looking for air porce.

인천 공항 도착 후

After arrive Incheon airport.

이상으로 4일간의 일본 여행 마칩니다.

4 day Japan tour end.

일본 여행 3일차, Japan tour 3rd day

大師 — Sat, 8 Aug 2026 12:00:52 +0900

일본 여행 셋째날

우라도메 해안

浦富海岸

Japan tour 3rd day

Uradome Coast

호텔 조식이 김밥 위주로 나옵니다.

Breakfast iscentered on seaweed rice rolls.

식사 후 버스를 타고 우라도메 해안 선착장으로 갑니다.

8시에 버스를 타고 출발하여, 8시 50분에 도착합니다.

After breakfast, I go to berth at Uradome coast.

Get in bus at 8 o'clock, and arrive there 8:50.

다소 큰 배와 다소 작은 배가 있는데,

저는 작은 배를 선택하였습니다.

3개의 배에 사람들이 나뉘타고, 9시에 출발합니다.

There are 2 kind ship,

I choice rather small ship.

Many people get in that 3 ship,

And ship start at 9 o'clock.

저 배가 다소 큰 배입니다.

Rather big ship are there.

배가 출발하고, 저는 사진을 찍습니다.

운전하시는 분이 설명을 하는데,

저는 일본어를 몰라서 이해를 못합니다.

Ship start, and I take photo.

Driver guide, But I don't understand

; explain by Japanese.

배 운행은 대략 40~50분 정도 됩니다.

11시에 레스토랑에 들려 식사를 합니다.

Tour doing at 40~50 minute.

I go to restaurant and have lunch at 11 o'clock.

식사 후에는 트래킹 시작합니다.

I go to tracking after lunch.

어제 인포메이션에서 듣기로는 1:30에서 2시간 걸린다고 했는데,

더운 날씨에 가다서다, 사진찍고 그러기를 반복하니

3시간이 넘게 걸렸습니다.

자판기에서 생수통 1개 구입해서 갔는데,

땀을 많이 흘린 관계로 갈증이 생수 1개로 해결되지 않습니다.

모르고 갔으니 트래킹을 갔지,

사람들이 왜 렌트카로 가는지 아니면 택시투어를 하는지 알겠습니다.

풍경은 좋습니다만, 더운 여럼날에 트래킹은 힘듭니다.

I heard it need 1:30 or 2 hour at tracking, (at information)

I need more than 3 hours.

Sunny and hot, so I walk and relax, again and again. (sometimes take photo)

I got one bottle of water,

But my thirst isn’t going away by one bottle.

I saw good view, but it is hard to tracking at hard summer day.

I understand why people use lent car or taxi tour.

지도상에서 왼쪽 냇물과 바다가 만나는 부분에 선착장이 있고,

선착장에서 현위치 표시되어 있는 곳까지 해안을 따라 트래킹 했습니다.

끝나고 나서 지친 몸을 이끌고 버스로 돗토리까지 이동합니다.

At map, at left, thers is a sopt, meet stream and beach.

Ship tour start at that point.

I walk from that point to red mark "you are here"

Tracking way is near beach.

After tracking, I getting tired,

Go back to Dottori.

3번째 여행은 이렇게 마칩니다.

3rd tour end.

일본 여행 2일차, Japan tour 2nd day

大師 — Fri, 7 Aug 2026 09:00:53 +0900

일본 여행 둘째날

돗토리 사구(鳥取砂丘)

Tottori Sand Dunes

히메지에 있는 호텔에서 조식 후,

9시 30분에 호텔에서 나와, 10시23분 열차를 탑승합니다.

11시 58분에 돗토리역에 도착합니다.

I had breakfast at hotel,

And go to Himeji station at 9:30.

Train start at 10:23,

And arrive Dottori station station at 11:58.

역 근처에 있는 호텔을 예약했습니다.

가방을 맡기고, 다시 역으로 와, 주변 식당에서 점심을 먹습니다.

I reserved a hotel, near station.

I leave my luggage at hotel,

And go to restaurant near station.

시내버스로 대략 30분을 가면 돗토리사구가 나옵니다.

우선 전망대에서 찍어봅니다.

I go to Tottori sand dunes, it need 30 minute by bus.

I go to observation and take photo.

리프트를 타고 가봅니다.

I use life.

가봅니다.

더운 날씨에 발은 모래에 빠지는 느낍니다.

I go there.

Sunny, hot, and sand pulling my foot.

돗토리 사구에서 한국분을 만났는데,

서로 사진을 찍어주었습니다.

I meet Korean traveler at there,

We take photo each other.

폰카로 독사진 찍어봅니다.

Take me by phone camera.

버스를 타고, 역으로 되돌아옵니다.

역안에 인포메이션이 있습니다.

그곳에 방문하여, 내일 여행할 곳에 대한 정보를 얻었습니다.

I come back station.

There is a information at station.

I got information the place, I will visit tomorrow.

M에서 저녁을 먹고 호텔로 돌아갑니다.

I have dinner at M cafeteria, and go hotol.

호텔에는 세탁기가 있었습니다.

땀에 젖었던 옷을 세탁한 후, 쉽니다.

There are some laundry machines.

I'm doing my laundry.

일본에서의 이틀째 일정은 이렇게 마침니다.

2nd travel finished.

일본 여행 1일차, Japan tour 1st day

大師 — Thu, 6 Aug 2026 09:00:52 +0900

일본 여행 첫째날

오사카(大阪市) 거쳐 히메지(姫路市) 여행

1st day of Japan tour

Go to Himeji, pass Osaka

이번에는 일본 여행 가고 싶었습니다.

인천공항에서 오사카 간사이공항으로 가는 에어서울 비행기를 탑니다.

I want to travel Japan.

I got plane, Air Seoul, from Incheon airport to Kansai airport.

오른쪽에 있는 비행기가 제가 탑승할 비행기입니다.

I will be ride right plane.

저가항공이라 기내식이 없습니다.

단거리 비행라 기내식 없는 거에 신경쓰지 않습니다.

에어버스 A321-200 이네요.

Low price airline, so not supply meal.

Short flight plane, I don't care about meal.

This plane is A321-200.

구름사진을 찍어봅니다.

I take cloud.

비행기는 만석이 아니고 대략 2/3 정도 탑승한 듯 합니다.

잠들었는데, 곧 착륙합니다.

I slep and awake, plane is landing.

일본에 오기 전에 철도 패스를 구입했습니다.

간사이 와이드 패스입니다.

바우쳐를 프린트해서 가져오면 기차역에서 실물 티켓으로 바꿀 수 있습니다.

자동매표소에서 바꾸고 열차를 예약하는데, 역무원이 도와줘서 쉽게 하였습니다.

I take rail pass ticket, before I visit Japan.

It called West(Kansai wide ) rail pass.

I print voucher, and I can ticket at Japan train station.

I go to ticket machine, change ticket and reserve train,

Conductor come and help me, so I did easy.

간사이공항에서 신오사카로 가는 급행 열차

Express train, from Kansai airport to Shin-Osaka station.

신오사카역에서 히메지 역으로 가는 신간센 열차

Hi speed train, from Shin-Osaka station to Himeji Station

히메지 성에 공공 피아노가 있고, 한 남자가 피아노를 연주하고 있습니다.

There is a public piano, at Himeji station.

One man play the pian.

역과 히메지성 사이에 있는 호텔을 예약했습니다.

호텔에 캐리어가방을 맡기고 나와, 우선 점심을 사먹습니다.

I reserved a hotel, between the station and Himeji castle.

I keep my carrior bag, and go to restaurant.

역과 성 사이에 있는 거리 (아마도 시장)

The street between station and castle

(maybe it is market)

식사 후에는 히메지성에 가봅니다.

제가 생각했던 것보다는 규모가 컸습니다.

After lunch, I go to Himeji castle.

It's bigger than I expected.

히메지성을 둘러본 후, 호텔에 들어가 잠시 휴식을 취합니다.

다시 밖으로 나와, 히메지역으로 가봅니다.

철도 패스를 가지고, 내일 돗토리(鳥取)역까지 갈 기차표를 예약합니다.

무인발매기로는 철도 패스 통한 예약이 어려워서 (내가 외국인이라서 그런가)

유인 창구에서 예약했습니다.

After view castle, I go back hotel and relax.

And I go to Himeji station, after relax.

I reserved train ticket, going to tottori station.

I feel hard to reserve at vending machine,

(is it hard to I am foreigner?)

So I go ticket window..

전철을 타고 돈키호테 매장으로 가봅니다.

I go to Don Quixote shop, by subway.

가는 길에 있는 사찰

아마도 장례식을 전문으로 하는 사찰로 보입니다만, 맞는지...

There is a temple.

It looks that temple does funerals.

지인들 선물 주려고 방문했는데, 제가 원하는 물건은 없었습니다.

되돌아옵니다.

I visited that shop, to buy presents.

But it is not sell.

I return.

혼자서 외국 여행을 하면

주변에서 들려오는 외국어에,

나는 철저하게 혼자라는 느낌이 들면서,

"나는 누구인가? 나는 왜 여기 있는가?"라는 생각이 듭니다.

When I travel foreign alone,

I hear foreign language,

And I feel that "In here, I am alone."

I think that ;

"Who am I?"

"Why I exist here?"

이날 저녁은 거릅니다.

호텔에 와서 휴식을 취합니다.

일본 첫번째 여행은 마칩니다.

I pass dinner.

I go to hotel and relax.

구 서도역, Seodo-yeok

大師 — Sat, 1 Aug 2026 13:00:46 +0900

구 서도역

舊書道驛

Seodo-yeok

(old train station)

Nikon F801s

Fujifilm ISO 200

장성 백양사, Baegyangsa Temple at Jangseong

大師 — Fri, 31 Jul 2026 13:00:52 +0900

장성 백양사

長城白羊寺

Baegyangsa Temple, Jangseong

Nikon F801s

Fujifilm ISO 200

구 서도역, Seodo-yeok

大師 — Mon, 27 Jul 2026 22:00:19 +0900

구 서도역

舊書道驛

Seodo-yeok

(old train station)

장성 백양사, Baegyangsa Temple, Jangseong

大師 — Sat, 18 Jul 2026 22:00:13 +0900

장성 백양사

長城白羊寺

Baegyangsa Temple, Jangseong

청남대, CheongNamDae

大師 — Thu, 9 Jul 2026 22:00:20 +0900

청남대

靑南臺

CheongNamDae

Nikon F801s

Fujifilm ISO 200

청남대, CheongNamDae

大師 — Sat, 4 Jul 2026 21:00:10 +0900

청남대

靑南臺

CheongNamDae